Turistički procvat u Crnoj Gori znači da navigacija u većini najpopularnijih odredišta u zemlji neće zahtijevati ništa više od poznavanja engleskog jezika i malo strpljenja. Međutim, nikad ne škodi naučiti, pa zabilježite ove crnogorske izraze prije nego što krenete
Neće biti veliko iznenađenje saznati da građani Crne Gore govore crnogorski, ali relativna mladost ovog jezika mogla bi podići obrve. Uglavnom se ne razlikuje od srpskog, crnogorski je jezik koji još uvijek pronalazi svoj put u velikom svijetu, a ove bi vam fraze trebale pružiti osnovno razumijevanje jednog od najmlađih narodnih jezika na svijetu.
Pozdrav i Osnove
Nitko ne očekuje da tečno govorite crnogorski do dolaska u Kotor, ali naučiti osnove nije najteža stvar na svijetu. Uložite najmanji napor da zapamtite ove izraze izbora.
Dobar Dan / Zdravo (do-BAR dan / ZDRAH-voh) — Good Day / Hello
Pozdravi su korisni na svakom jeziku, a ni crnogorski nije ništa drugačiji. Tehnički postoje različiti pozdravi za jutro (jutro) i večer (večer), ali nitko vas neće držati za njih. Zdravo je formalni 'zdravo', ali se apsolutno može koristiti u neformalnim okruženjima.
Hvala / Molim (HVAH-lah / MO-leem) — Hvala / Molim
Ako uoči odmora naučite samo dvije stvari na crnogorskom, neka to budu fraze rudimentarnih manira. Uostalom, ne koštaju ništa. Ako imate problema s izgovorom "hvala", ciljajte na nešto što se donekle rimuje s "koala".
Zovem se… / Drago mi je (ZOH-vem seh / DRA-go me ye) — Moje ime je… / Drago mi je upoznati vas
Ako želite dodati malo šećera povrh svojih osnovnih pozdrava, upotrijebite gornje fraze da se predstavite svojim crnogorskim domaćinima. Mogli bi biti iznenađeni ili bi to moglo pokrenuti potpuni crnogorski razgovor.
Doviđenja / čao / laku noč (doh-vee-JEH-nyah / CH-ow / LAH-kuh noch) — Doviđenja / ciao / laku noć
Uvijek možete poboljšati prvi dojam, ali učiniti to nakon neuspjelog rastanka mnogo je teži zadatak. Najbolji način da izbjegnete takvu situaciju je da naučite kako se pravilno oprostiti, odnosno doviđenja u ovom slučaju.
Jutro / popodne / večer (YOO-troh / POH-pod-ne / VEH-cheh) — Jutro / Poslijepodne / Večer
Želite upoznati nekoga ujutro ili navečer? To može biti razlika između društvenog iskustva ili usamljene noći solo opijanja, pa zapamtite ove riječi.
Dobro / Da / Ne (DOH-broh / DA / NE) — Dobro / da / ne
Može li biti jednostavnije od "da" i "ne"? Da bolje pogledamo koliko su te dvije riječi jednostavne, ali važne, ne možete odgovoriti na početno pitanje bez njih.
Izvinite / Izvinite (EEZ-vee-nee / EEZ-vee-nee-teh) — Oprostite / Oprostite
Crnogorci bi s vremena na vrijeme mogli biti malo grubi, ali to ne znači da vi morate biti. Riječi isprike bit će od posebne važnosti ako ste Britanac, ali dobro obratite pozornost na malu razliku između izvini i izvinite.
Kako ste? (KAH-ko steh?) — Kako si?
To bi moglo biti nešto više od samo još jednog načina da nekoga pozdravite na engleskom, ali "kako si?" još uvijek izaziva strastvene odgovore i opravdane osjećaje u ovom dijelu svijeta. Važan izraz koji treba znati, ali ne očekujte da ćete ga zanemariti.
Osnove
Engleski se uglavnom govori na popularnijim odredištima u Crnoj Gori, ali učenje malo crnogorskog moglo bi biti razlika između dobrog i sjajnog provoda. Ovi bi izrazi mogli samo učiniti razliku za vas.
Da li pričate engleski? (DAH lee PREE-cha-teh lee EN-gles-kee?) — Govorite li engleski?
Pitati kako netko govori jezik može se postaviti na različite načine, ali ovo je općenito najpristojnije i prihvatljivo bez obzira s kim razgovarate.
Ne razumijem (neh rah-ZOO-mee-jem) — Ne razumijem
Ne biste bili na ovoj stranici da već govorite jezik. Nemojte se bojati priznati svoj nedostatak znanja tu i tamo, i učinite to na ovaj način.
Gdje je… (GD-yeh yeh…) — Gdje je…
Kada tražite kip ili određenu zgradu, trebali biste biti u redu samo izgovoriti ime i izgledati zbunjeno. Ako želite postaviti pitanje u obliku pitanja, jednostavno izgovorite gornji izraz prije dotičnog odredišta i krenut ćete.
Koliko je sati? (KOH-lee-koh ye SAH-tee?) — Koliko je sati?
Kada ste zadnji put nekoga na ulici pitali za vrijeme? Usuđujemo se reći da je to bilo prije više od vremena. Bez obzira koliko davno to bilo, bolje je biti spreman nego ne.
Pomoć (POH-mohch) — Pomoć
Nikada nismo morali koristiti ovu riječ u Crnoj Gori, ali očito je bolje biti siguran nego žaliti.
Pogled iz zraka na otok Sveti Nikola u blizini grada Budve na Jadranskom moru u Crnoj Gori. © Ajan Alen / Shutterstock
Restoran i bar
Crnu Goru treba doživjeti nepcima koliko i očima. Ovo je zemlja izvrsne hrane i obilja pića — ovako se dočepati ruke (i jezika).
Mogu da dobijem… (MOH-goo da DOH-beem…) — Mogu li dobiti…
Nećete otići u restoran ili bar i samo sjediti tamo, zar ne? Poželjet ćete nešto naručiti, a to možete učiniti tako da izgovorite gornji izraz i nakon njega dodate željeno piće ili obrok. Samo ne zaboravite dodati molim vas na kraju . Sjećaš li se kako se kaže molim te?
Koliko košta? (KOH-lee-koh ye KOH-shta?) — Koliko košta?
Izvadite te eure i počnite brojati. Nećete dobiti nikakve besplatne obroke u Crnoj Gori (osim ako steknete prijatelje, u kojem slučaju dobivate mnogo besplatnih obroka u Crnoj Gori), pa je pitanje koliko nešto košta prilično bitno.
Račun (RAH-choon) — Račun
Račun, račun, račun, ček itd. Ukratko, komad papira koji će doći na vaš stol i obavijestiti vas koliko eura morate platiti za onaj ukusni obrok i više čaša rakije u kojima ste upravo uživali.
Sve ostalo
Pokrili smo sve funkcionalne dijelove potrebne za sjajan provod u Crnoj Gori. Ostalo je samo nekoliko fraza i riječi, odabranih riječi koje bi posjetitelja mogle spasiti od neugodnosti.
Ulaz / Izlaz (OOH-laz / EEZ-laz) — Ulaz / Izlaz
Svi smo bili tamo - zapeli u trgovačkom centru bez ideje kako izaći. Izbjegnite tu sramotu tako što ćete naučiti potrebne riječi.
Guraj / Vuči (GOO-raye / VOO-chee) — Push / Pull
Jedina stvar koja bi mogla biti neugodnija od nenalaženja izlaza je pronaći izlaz i pokušati se progurati kroz vrata na povlačenje. Sačuvaj se sramote.
Otvoreno / Zatvoreno (OHT-voh-reh-no / ZAHT-voh-reh-no) — Otvoreno / Zatvoreno
Nastavljajući s temom srama, ne pokušavajte gurati (ili povlačiti) bilo koja vrata na kojima piše ZATVORENO na prednjoj strani, jer će se zatvoriti.
Muškarci / Žene (MOOHSH-kahr-tsee / ZHEH-neh) — muškarci / žene
Nitko ne želi ušetati u kupaonicu samo da bude okružen pripadnicima suprotnog spola koji izgledaju ljutito, ili barem pretpostavljamo da ne žele.
Učim polako (OOH-cheem POH-lah-ko) — Učim polako
Završit ćemo s frazom koja nas je izvukla iz nekih neugodnih situacija tijekom godina. Možda ne učite jezik (i ako jeste, možda to činite vrlo sporo), ali tvrdnja da to činite dobro će vam poslužiti gdje god se nalazili. Stari ljudi posebno vole čuti da stranci uče i daju sve od sebe. Ako ste u nedoumici, učim polako.
